DeepMind、英語偏重のAI評価の見直し訴え 文化差に配慮を
DeepMindは、英語中心のAI評価の仕組みを改めるよう求めている。AIが各地の規範を尊重し、文化面の誤りを避けられるようにする狙いである。
原文を読む →記事の和訳 · 10月6日 夕
AIと倫理 ── 各記事の要点
この号に載った記事を、日本語の見出しと要旨で読めるようにしました。要旨は各媒体が公開している記事の説明文から AI（Claude）がまとめ、Jev が説明文に無いことを足していないか確かめています。本文の全訳ではありません。全文は「原文を読む」から。
10 本の記事要旨つき 9 本6 分類
⚖️ 偏り・差別・公正2
- 見出しのみ（媒体が説明文を公開していない記事）
- AIの誤りで代償を払うのは生身の人間Hannah Ferguson | Substack · 10/05 20:01 UTC
🔒 プライバシー・監視1
欧州のAI「第三の道」、市民データの提供を正当化
ハンブルクのAI監視実証を調べた新たな研究によると、欧州の「第三の道」という折衷策は、市民からの批判を吸収する。その一方で、機械学習に向けた市民データの収集を正当化している。
原文を読む →🎨 創作者・著作権・同意3
Sony Music、AIによる偽の楽曲26万件超の削除を要請
Sony Musicが削除を求めたAI生成の無断楽曲は、3月以降で約2倍になった。Harry Styles、Adele、Britney Spears、Queen、Michael Jacksonらを模した楽曲が含まれる。
原文を読む →豪のAI学習データ、ロングテールの存在も議論に加えるべきだと主張
著作権に関する契約は、プロの創作者を守る手段になり得る。一方、AIの価値の多くは、オープンなインターネット上に広がる膨大な集合的成果からも生まれている。オーストラリアには、この共有のデータコモンズを認め、保護し、資金面で支える機会があるという。
原文を読む →CBA、職場の生成AIで新聞記事の利用許諾を取得
Commonwealth Bank of Australia（CBA）は、豪主要銀行で初めてCopyright Agency Business Licenceを結んだ。職場の生成AIツールで、オーストラリアの新聞記事の文章を使うことが対象になる。
原文を読む →🎭 偽情報・ディープフェイク1
ChatGPTの生成文に、見えない透かしを入れる方針
ChatGPTで書いた文章に、目に見えない透かしが入る可能性がある。AIが生成した文章かどうかを見分けやすくするためである。
原文を読む →🧒 子ども・弱い立場の人の保護2
🇯🇵 日本のAI倫理1
ハリー・スタイルズやアデルを装うAI楽曲が急増
ソニー・ミュージックは年明けから9月末までに、各音源プラットフォームへAI生成の26万曲の削除を要請した。英フィナンシャル・タイムズ（FT）が5日（現地時間）に報じた。
元の記事を読む →号の分析と図解は 10月6日 夕 の号 へ。英語版は こちら。