記事の和訳 · 10月4日 夕

AIと倫理 ── 各記事の要点

この号に載った記事を、日本語の見出しと要旨で読めるようにしました。要旨は各媒体が公開している記事の説明文から AI(Claude)がまとめ、Jev が説明文に無いことを足していないか確かめています。本文の全訳ではありません。全文は「原文を読む」から。

16 本の記事要旨つき 11 本7 分類

⚖️ 偏り・差別・公正1

🔒 プライバシー・監視2

صوت الإمارات10/04 05:54 UTC英語

Apple、macOSのデータ保護を強化 AIアプリのリスクに対応

AppleはmacOSのプライバシー管理を厳しくする方針である。人工知能の普及が進むのに合わせた動きだ。

原文を読む →
Il Sole 24 ORE10/02 09:45 UTC英語

WhatsApp、10代向けにグループ通知とAI制限機能を導入

WhatsAppは、子どもがグループとやり取りした際の通知と、AI向けの「制限付きコンテンツ」の選択肢を設ける。プライバシーを侵害せずに10代を守ることが狙いである。

原文を読む →

🔍 透明性・説明責任3

Association for Progressive Communications10/02 14:05 UTC英語

AI統治で人権を中心に 市民団体など80者が公開書簡に賛同

市民団体、研究者、技術者、専門家の80者が、公開書簡「AI統治で人権を中心に」に賛同した。書簡は、デリーの国立法科大学のCentre for Communication GovernanceとGlobal Network Initiativeが共同で進めるMAP-AIプロジェクトが公表した。

原文を読む →

🎭 偽情報・ディープフェイク2

ABC7 Los Angeles10/03 23:53 UTC英語

Lyftの運転手、AI生成画像で損害賠償を請求したと非難

ある父親は、Lyftの運転手がAIで散らかった車内の偽写真を作り、家族に損害料を請求したと訴えている。

原文を読む →
RSVP Live10/02 10:36 UTC英語

アイルランドでAI生成の児童性的虐待画像が325%増

Deepfake Irelandの調査で、同意のない「ヌード化」の被害者の99%が女性と少女であることが分かった。女性の身体を狙って作られたAIツールも多いという。

原文を読む →

🧒 子ども・弱い立場の人の保護3

EL PAÍS English10/04 04:00 UTC英語

AI業界の首脳、トランプ氏の前で萎縮

ホワイトハウスの芝生でトランプ大統領の隣に立つ時間は、永遠のように感じられることがある。大統領は世界有数の富豪や有力者らに屈辱を与えた。

原文を読む →
asahi.com10/03 22:00 UTC英語

ソフトバンク、教員向けAIサービスで悩む子どもの把握を支援

ソフトバンクは、AIを使った対話サービス「Mentari」を提供する。心の問題を抱えるおそれのある子どもを、教員が早く見つけられるようにする。

原文を読む →

📜 倫理の原則・指針2

Bioengineer.org10/04 06:28 UTC英語

英FT、AI利用を読者に明かす基準をどう決めるか

世界有数の新聞が、AIに要約の作成や読者の質問への回答、記事の推薦を任せ始めている。そこで読者に知らせるべきかという問いが浮かぶ。

原文を読む →

🇯🇵 日本のAI倫理3

Yahoo!ニュース10/04 07:00 UTC

社説:大学と生成AI 豊かな学究へ適切な活用を

生成AIが急速に進む中、深い学びや研究に生かせるかどうかは、利用する側の自律的な向き合い方が問われるとしている。

元の記事を読む →
Vietnam.vn10/04 04:58 UTC

AI生成コンテンツが複製された場合、クリエイターに取れる権利保護策

AIキャラクターは、数ヶ月にわたるテスト、微調整、継続的なメンテナンスを経て作られる。製品が複製された場合、制作者は自身の貢献を証明しなければならない。

元の記事を読む →
factcheckcenter.jp10/04 01:40 UTC

生成AIを使ったオンライン詐欺、偽サイトでAIに参照させる手口

日本経済新聞が、本物のサイトに似た偽サイトを作り、AIに参照させる手口のオンライン詐欺を報じた。オンライン詐欺は巧妙化し、被害が拡大している。日本ファクトチェックセンターも注意喚起の記事を増やしている。

元の記事を読む →
号の分析と図解は 10月4日 夕 の号 へ。英語版は こちら。