記事の和訳 · 10月6日 朝

AIと教育 ── 各記事の要点

この号に載った記事を、日本語の見出しと要旨で読めるようにしました。要旨は各媒体が公開している記事の説明文から AI(Claude)がまとめ、Jev が説明文に無いことを足していないか確かめています。本文の全訳ではありません。全文は「原文を読む」から。

8 本の記事要旨つき 7 本3 分類

📐 中学生1

ひろしま企業図鑑10/05 05:46 UTC

田中学習会、AI教材の個別指導に新ブランド 50校に導入

学習塾「田中学習会」などを運営するビーシー・イングス(南区松原町)は9月1日、AI教材を使う自立学習型の個別指導の新ブランド「GYUN(ぎゅん)」を始めた。従来型の個別指導や集団授業も引き続き提供する。

元の記事を読む →

🎓 大学生5

India Today10/05 12:29 UTC英語

IIM Bangalore、中間試験で学生にチャットボット作成を課す

IIM Bangaloreの生成AI科目の中間試験で、学生が自作のチャットボットを使って15問に答えた。学生はプロンプトを書き、講義資料を記憶として与え、複数のボットを試したうえで1つを提出して採点を受けた。試験用のプラットフォームは担当教授が開発し、Vercel上で運用した。

原文を読む →
waseda.jp10/05 08:19 UTC

2026年度第2回Faculty Café「AIに何を任せ、学生に何を考えさせるか―生成AI時代の課題設計ワークショップ―」を開催

2026年9月30日(水)に、2026年度の第2回Faculty Caféを対面で開催した。6月の第1回セミナー「生成AI入門の入門」が好評だったことを受け、引き続き北陸大学の和嶋雄一郎先生を招いた。授業中での具体的な生成AIの活用を取り上げた。

元の記事を読む →
朝日新聞10/04 20:00 UTC

中国の大学試験でAIメガネによるカンニングが多発

中国広東省の大学で、試験中にAIを搭載したメガネを使ったカンニングが多発したことが明らかになった。スマートグラスは視界に情報を映し出したり、文章を翻訳したりできる。市場にはメーカーが続々と参入している。

元の記事を読む →
教育家庭新聞10/05 03:55 UTC

OpenAI、日本で学生主導のAIコミュニティを始動 10大学17人

OpenAIは、学生主導でAIの学びや実践を広げるコミュニティ「OpenAI Student Collective」の日本での活動を8月下旬に始めた。全国10大学から、学生リーダー「Campus Lead」17人を選んだ。

元の記事を読む →
Vietnam.vn10/05 09:53 UTC

フエ大学、AI・原子力の人材育成担う学部長を任命

フエ大学は、グエン・クアン・リッチ准教授を工学技術学部長に任命したと発表した。同学部は人工知能、マイクロチップ、電気自動車、原子力発電の分野の人材育成に重点を置く。

元の記事を読む →

🧑‍💼 成人2

Vietnam.vn10/05 13:03 UTC

AI時代の高等教育、発展モデルの再定義が急務

AIとデジタル技術が知識の創造、伝達、受容の方法を変えつつある。高等教育は、質、イノベーション、STEM教育、生涯学習を新たな柱として、発展モデルを再定義する必要に迫られている。

元の記事を読む →
号の分析と図解は 10月6日 朝 の号 へ。英語版は こちら。