記事の和訳 · 10月9日 夕

AIと芸術・創作 ── 各記事の要点

この号に載った記事を、日本語の見出しと要旨で読めるようにしました。要旨は各媒体が公開している記事の説明文から AI(Claude)がまとめ、Jev が説明文に無いことを足していないか確かめています。本文の全訳ではありません。全文は「原文を読む」から。

35 本の記事要旨つき 23 本9 分類

🎨 美術・画像の生成5

China Daily Global Edition10/09 00:21 UTC英語

上海でAI生成アーティスト「ユリ」のコンサート、数千人が集まる

9月初めの夜、上海のコンサートに数千人が集まった。目当ては人間のスターではなく、AIが生成したアーティストのユリだった。

原文を読む →
The Korea Times10/09 05:46 UTC英語

韓国首相、AI時代もハングルの価値守る努力を表明

韓国のハン・ソンスク首相は金曜日、人工知能の時代にあっても、韓国の文字ハングルの価値を守る努力をすると表明した。

原文を読む →
ABC News & Headlines – Australian Broadcasting Corporation10/08 19:02 UTC英語

手作り品の場Etsyに、AI生成品や模倣作品が流入

Etsyは「商取引に人間らしさを保つ」を使命に掲げている。だが買い手と売り手からは、AI生成の商品や、場合によっては芸術作品の模倣品が大量に出回っているとの声が上がっている。

原文を読む →

🎵 音楽4

Billboard10/09 04:09 UTC英語

UMGとElevenLabs、AI音楽リミックス基盤を共同開発で提携

Universal Music GroupとElevenLabsが提携する。ファン向けのAI音楽リミックス基盤を作る。

原文を読む →
TechRadar10/09 07:33 UTC英語

Control Resonant作曲家「ゲーム会社はAI音楽を避け音楽を尊重を」

Control Resonantの作曲家ペトリ・アランコ氏は、自社のゲームを大切に思うなら、スタジオは音楽をもっと尊重し、AIを避けるべきだと述べた。

原文を読む →
The Irish Times10/09 05:05 UTC英語

ジェニファー・ウォルシュ氏「AI音楽は音楽業界のオゼンピック」

Sunoという一つのプラットフォームが、2週間ごとにSpotifyの全カタログに相当する量を出力している。だが、誰が使っているかを知ることはできない。

原文を読む →

🎬 映画・映像・アニメ5

PBS10/08 22:15 UTC英語

YouTube共同創業者のAI新興企業、動画制作の新たな可能性を提示も懸念残る

AIは芸術や娯楽を変えつつあり、新しいタイプの制作者やコンテンツ提供者も生んでいる。YouTube共同創業者が立ち上げたシリコンバレーの新興企業は、動画配信を変えたのと同じように、動画による物語の語り方を大きく変える可能性がある。

原文を読む →
Variety10/09 03:24 UTC英語

ファン・ビンビン氏、AIマイクロドラマ急増に「中国の若い視聴者は十分な栄養を得ていない」

釜山で、ファン・ビンビン氏はAIマイクロドラマが中国の若い視聴者にとって持つ価値に疑問を呈した。パク・チャヌク監督と仕事ができれば喜ばしいとも語った。

原文を読む →
Deadline10/09 05:36 UTC英語

英ロイヤルメールの広告、AIで声優を復活させたかと疑惑

BBCや『パディントン』で知られる声優ポール・ヴォーン氏の娘が、ロイヤルメールのクリスマス広告は父親をAIで復活させたものだと訴えている。

原文を読む →

📐 デザイン・建築5

KCRG10/08 21:07 UTC英語

シーダーラピッズの劇団、AI生成アートの使用をやめる

Rich Heritage of Cedar Rapids Theatreが新たな線引きをした。上演作品を表現する芸術作品は、実在の人が手がけたものにする。

原文を読む →

🎮 ゲーム3

eGamers.io10/09 03:02 UTC英語

OpenAI、2026年にAnthropicに対する シェアをほぼ倍増 新報告

OpenAIは2026年初めの市場シェアが25%を下回っていた。先月までに50%近くへ上昇した。

原文を読む →
Tom's Hardware10/08 12:19 UTC英語

ボット1万台でAI生成曲を再生、巨額の著作権料をだまし取った米国人が収監

2023年4月、スミス被告のAI作曲の楽曲はYouTube Musicで8090万回再生された。テイラー・スウィフトの約9倍にあたる。

原文を読む →
Time Extension10/09 08:45 UTC英語

Antstream、AI搭載のゲーム基盤を開発 ピーター・ティールが出資

Antstreamはクラシックゲームのクラウド配信サービスで知られる。「Prompt. Play. Profit」を掲げる新たな取り組みが注目を集めている。

原文を読む →

🏛️ 美術館・展覧会・文化機関3

Vietnam.vn10/09 06:26 UTC英語

AIロボット、医療・産業・日常生活へ用途拡大

ハノイ・ロボット展2026では、院内での薬の搬送、変電所の巡回、建物の清掃など、多様なロボットが披露された。実用化は人手不足の負担を減らし、生産性を高め、デジタル化を促すとされる。

原文を読む →
El.kz10/09 05:10 UTC英語

UAEのAI担当相、アスタナAI映画祭をAI活用の好例に挙げる

UAEのオマル・アル・オラマ人工知能担当国務相は、カザフスタンのアスタナAI映画祭を、AIがコンテンツ制作を変えつつある例として挙げた。

原文を読む →
CTV News10/08 19:08 UTC英語

子ども向けのAI展、マッケンジー美術館で開幕

マッケンジー美術館で、子どもを対象にした新しい展覧会が始まった。デジタルリテラシーとAIを新しい切り口で扱う。

原文を読む →

✍️ 創作の現場と作り手5

벤처스퀘어10/08 11:26 UTC英語

Mopic、AI動画で監督のような構図設計を可能に 「3Dシーン」を投入

生成AIで動画を作る際、構図や登場人物の動きの制御はクリエーターにとって難しい作業の一つとされる。

原文を読む →
SMEStreet10/08 09:49 UTC英語

IICTとYouTube、AI活用の短編映画4作品を発表

IICTとYouTubeは、プログラム「Create with AI」でAIを使った短編映画4作品を公開した。インドの映画制作者に、AIツールや助言、新たな制作手法を提供する。

原文を読む →
Yahoo Finance Singapore10/09 02:15 UTC英語

Dell、NvidiaとMicrosoftと組みAI対応Windows PCを発表

Dell Technologies(NYSE: DELL)は、NvidiaとMicrosoftと共同開発したAI向けのWindows PCとワークステーションを発表した。エージェント型AIの時代を見据え、ローカルでのAI演算と開発に対応する。NVIDIA RTX SparkやGrace Blackwell、統合メモリを搭載し、生成AIの推論をローカルで動かす。

原文を読む →

🇯🇵 日本の芸術・創作とAI4

ARTnews JAPAN10/09 08:30 UTC

アート界のジェンダー格差をAIで可視化 ギャラリーの所属作家を分析する新ツールが登場

女性アーティストの認知度向上を目指す団体「Less Than Half」が、アート界のジェンダー格差を可視化するAIツールを開発した。ギャラリーや美術機関の取り扱い作家を分析し、ジェンダーの多様性を評価する。

元の記事を読む →
COOL KAGAWA10/09 04:46 UTC

AIアート、可能性感じて 高松で展示会 小学生~80代の85点

生成AIと人が生み出す表現を伝える「KAGAWA AI ART FESTIVAL」が8日、高松市の市美術館市民ギャラリーで始まった。小学生から80代までが出展し、生成AIで作った作品が新しい創造文化の可能性を示している。12日まで、入場無料。企画したのはAIアート制作を手がける中村千雅さん(50)である。

元の記事を読む →
Vietnam.vn10/09 07:53 UTC

文化省、AI映画を審査へ

文化スポーツ観光省の第3四半期の定例記者会見で、映画局のド・クオック・ベト副局長が、短編映画やAI技術を用いた映画、インターネット上のこうしたコンテンツの検査と監視について、記者の質問に答えた。

元の記事を読む →
Yahoo!ニュース10/09 02:51 UTC

AIに仕事を奪われた漫画家が農業デビュー 桃の収穫で知った肉体労働の苦しみと喜び【漫画】

漫画家の皆生桜子さんは、AIの登場で仕事が激減した。これを機に、やりたかったことに挑戦することにした。

元の記事を読む →

▶️ AI 動画/解説1

号の分析と図解は 10月9日 夕 の号 へ。英語版は こちら。