ИИ и сложнейшие проблемы мира · Лингвистика · arXiv · 2026-10-19
Оценка — это ещё не структура: выравнивание с мозгом и межъязыковой перенос
Оригинальное название: The Score Is Not the Structure: Brain Alignment and Cross-Lingual Transfer
Оценки сходства часто приводят как свидетельство того, что модель разделяет структуру с мозгом или между языками, и авторы исследуют, что эти оценки показывают, когда такая структура удалена или измерительный инструмент неисправен. На семнадцати языках зонд грамматичности хуже переносился между более далёкими языками, но собственная точность зонда падала по той же оси и была на уровне случайной в четырёх языках. В области согласования с мозгом целевая функция обучения повысила сходство с откликами фМРТ с 0.10 до 0.34, однако цели с нарушенным соответствием мозгу всё равно получили 0.31, поэтому авторы не обнаружили ни эффекта направленного влияния, зависящего от расстояния, ни синтаксической пользы от согласования.