IA e os Problemas Difíceis do Mundo · Linguística · arXiv · 2026-10-19
A pontuação não é a estrutura: alinhamento cerebral e transferência entre idiomas
Título original: The Score Is Not the Structure: Brain Alignment and Cross-Lingual Transfer
Pontuações de similaridade são frequentemente citadas como evidência de que um modelo compartilha estrutura com o cérebro ou entre idiomas, e os autores examinam o que essas pontuações mostram quando essa estrutura é removida ou o instrumento de medição é defeituoso. Em dezessete idiomas, uma sonda de gramaticalidade transferiu-se pior entre idiomas mais distantes, mas a própria acurácia da sonda caiu ao longo do mesmo eixo e ficou no nível do acaso em quatro idiomas. No alinhamento cerebral, um objetivo de treinamento elevou a similaridade com respostas de fMRI de 0,10 para 0,34, mas alvos com a correspondência cerebral destruída ainda pontuaram 0,31, de modo que os autores não detectaram nenhum efeito de direcionamento graduado por distância nem benefício sintático do alinhamento.