AI dan Masalah-Masalah Sulit Dunia · Linguistik · arXiv · 2026-10-19
Skor Bukanlah Strukturnya: Keselarasan Otak dan Transfer Lintas Bahasa
Judul asli: The Score Is Not the Structure: Brain Alignment and Cross-Lingual Transfer
Skor kemiripan sering dikutip sebagai bukti bahwa sebuah model berbagi struktur dengan otak atau lintas bahasa, dan para penulis meneliti apa yang ditunjukkan skor ini setelah struktur tersebut dihilangkan atau alat ukurnya cacat. Pada tujuh belas bahasa, sebuah probe gramatikalitas ditransfer dengan lebih buruk antarbahasa yang lebih berjauhan, tetapi akurasi probe itu sendiri turun searah sumbu yang sama dan berada pada tingkat kebetulan di empat bahasa. Pada penyelarasan otak, sebuah objektif pelatihan menaikkan kemiripan dengan respons fMRI dari 0,10 menjadi 0,34, namun target dengan korespondensi otak yang dihancurkan tetap mendapat skor 0,31, sehingga para penulis tidak mendeteksi efek pengarahan bertingkat menurut jarak maupun manfaat sintaktis dari penyelarasan.