KI und die schwierigen Probleme der Welt · Linguistik · arXiv · 2026-10-19
Der Score ist nicht die Struktur: Gehirnalignment und sprachübergreifender Transfer
Originaltitel: The Score Is Not the Structure: Brain Alignment and Cross-Lingual Transfer
Ähnlichkeitswerte werden oft als Beleg dafür angeführt, dass ein Modell Struktur mit dem Gehirn oder über Sprachen hinweg teilt, und die Autoren untersuchen, was diese Werte aussagen, wenn diese Struktur entfernt wird oder das Messinstrument fehlerhaft ist. Über siebzehn Sprachen hinweg ließ sich eine Grammatikalitätssonde zwischen weiter entfernten Sprachen schlechter übertragen, doch die eigene Genauigkeit der Sonde sank entlang derselben Achse und lag in vier Sprachen auf Zufallsniveau. Beim Gehirnabgleich erhöhte ein Trainingsziel die Ähnlichkeit zu fMRT-Reaktionen von 0.10 auf 0.34, doch Ziele, bei denen die Gehirnzuordnung zerstört war, erreichten immer noch 0.31, sodass die Autoren weder einen abstandsabhängigen Steuerungseffekt noch einen syntaktischen Nutzen durch den Abgleich feststellten.